LOTERIE 2025 : LE RÊVE D'UNE VIE

En participant à la Loterie du CHEO, vous acceptez d’avoir lu et d’être légalement lié par les présents règlements officiels  (les "Règlement").

Billets:  

Les billets officiels de la Loterie du CHEO  ("Billets de loterie") et les billets officiels du du tirage 50/50 (" Billets 50/50" collectivement les , "Billets") seront disponibles à l'achat pendant la période d'achat :

a) En ligne sur  www.dreamofalifetime.ca 

b) Par téléphone au 1 (613) 722-5437 ou 1 (877) 562-5437.  

Les billets seront vendus à l'aide d'un système de tirage au sort électronique fourni par la Canadian Bank Note Company, Limited. Les billets peuvent être être achetés à partir du mercredi 10, 2025 jusqu'à 23h59 le vendredi 1er décembre9, 2025 en ligne (www.dreamofalifetime.ca) et en ligne par téléphone (613-722-5437 ou 1-877-562-5437) .

Le nombre total de billets de loterie disponibles au lancement est de 155 900, répartis comme suit : 

a)  150 000 billets disponibles à l’achat; 

b) 5 900 billets attribués en tant que prix de tirage (chacun étant un « billet de loterie bonus » — voir les détails des prix ci-dessous)

Le nombre de billets 50/50 est illimité.  

Les billets sont disponibles pendant la période d'achat aux quantités et prix d'achat suivants : (a) 1 billet de loterie pour 100 $ ; (b) 3 billets de loterie pour 250 $ ; (c) 1 billet 50/50 pour 10 $ ; (d) 5 billets 50/50 pour 25 $ ; (e) 15 billets 50/50 pour 50 $ ; (f) 8 billets de loterie plus 50 billets 50/50 pour 750 $ ; g) 5 billets de loterie plus 20 billets 50/50 pour 500 $ ; et 3 billets de loterie plus 15 billets 50/50 pour 300 $.  

Remarque importante : L’achat de billets 50/50 est uniquement possible avec l’achat d’au moins un billet de loterie.

Achats automatiques de billets (abonnements): 

Les acheteurs de billets peuvent s’abonner pour que des billets soient achetés automatiquement en leur nom par le commanditaire, à l’aide des informations de paiement, de l’adresse et du type de forfait choisis et confirmés au moment de l’inscription. L’abonnement reste actif pour toutes les éditions futures de la Loterie du CHEO jusqu’à ce que l’acheteur en demande l’annulation.
Les frais pour les futurs billets seront facturés à la date de lancement annoncée de chaque nouvelle loterie. Pour annuler un abonnement, l’abonné doit communiquer avec le Commanditaire par téléphone ou par courriel au moins trois (3) jours ouvrables avant le premier tirage d’une édition active. 

Les acheteurs de billets auront la possibilité option de recevoir des billets imprimés par la poste ou des billets électroniques envoyés par par courrier électronique (à l'adresse e-mail électronique (à l'adresse électronique fournie au moment de l'achat). Aucun numéro de billet spécifique ne peut être donné car les numéros sont générés de manière aléatoire.. Le sponsor et toutes les autres parties exonérées (comme définies ci-dessous) n'acceptent n'acceptent aucune responsabilité quelle qu'elle soit pour les Ticket(s) non reçu(s) pour quelque raison que ce soit. Il incombe à chaque acheteur de s'assurer que son adresse postale ou électronique (selon le cas) est correcte pour la livraison. Si les acheteurs ne reçoivent pas leur(s) Ticket(s) dans un délai de cinq (5) jours ouvrables par par courrier électronique ou dans un délai de quinze (15) jours ouvrables) jours ouvrables par courrier (le cas échéant) à partir du moment où lir commande, le service clientèle peut être contacté en appelant le 1 (877) 562-5437 ou en envoyant un courriel àen cheodreamofalifetime@bump.ca et le commanditaire peut, à sa seule et entière discrétion, Toutefois, il n'est pas tenu de le faire., remplacer ce(s) billet(s)icket(s) non reçus.

Veuillez noter que que la livraison pendant d'achat période d'achat peutpeut être retardée en raison d'un volume élevé de commandes ou de perturbations dans l'acheminement du courrier.

Les billets ne sont pas déductibles d’impôt. Tous les billets d’un même forfait doivent comporter les mêmes noms et la même adresse postale du titulaire principal. Le paiement complet doit être reçu pour que l’achat soit valide. En cas de chèque ou de carte de crédit invalide, les billets seront considérés comme non valides.La distribution des billets et le contrôle des tirages sont assurés par la société Canadian Bank Note, Limited. 

Toutes les demandes concernant les chances de gagner doivent être adressées au commanditaire avant l'achat du ou des billets. Pour toute question concernant les procédures des tirages avant l'achat d'un billet, veuillez contacter le service clientèle en appelant le 1 (877) 562-5437 ou en envoyant un courriel à cheodreamofalifetime@bump.ca. 

Remarque importante - Achats groupés: L’achat de billets 50/50 est exclusivement offert avec l’achat d’un billet de loterie. Les commandes sans preuve d’achat d’un billet de loterie ne seront pas acceptées.Des billets 50/50 peuvent être achetés  Au moment de l’achat initial d’un billet de loterie À tout moment avant la fin de la période d’achat, avec une preuve d’achat d’un billet de loterie (reçu valide requis) Pour ajouter des billets 50/50 après l’achat initial, communiquez avec le service à la clientèle au 1-877-562-5437 ou par courriel à cheodreamofalifetime@bumpcbnraffle.com Si un billet de loterie devient invalide, tous les billets 50/50 associés seront automatiquement invalidés.

Remarque importante - Achats groupés: TOUS LES PRIX SERONT ATTRIBUÉS AU NOM DU TITULAIRE PRINCIPAL DU BILLET, c’est-à-dire le premier nom inscrit sur le billet. Le commanditaire ne s'impliquera pas dans, et les parties exonérées (telles que définies ci-dessous) n'acceptent aucune obligation ou responsabilité à l'égard de toute décision concernant la distribution, l'attribution, l'utilisation ou l'utilisation abusive ultérieure d'un billet ou d'un prix (tels que définis ci-dessous) par le détenteur principal du billet. Sans limiter ce qui précède, les groupes peuvent acheter des billets, mais un maximum de trois (3) noms peuvent apparaître sur un billet. Les membres du groupe doivent régler entre eux les détails du paiement et, le cas échéant, de la collecte du prix. Le commanditaire et toutes les autres parties exonérées ne joueront aucun rôle dans le règlement des litiges relatifs à l'achat de billets par un groupe.

Conditions de participation et vérification : 

Pour être admissible, les billets doivent être achetés conformément au présent règlement pendant la période d'achat et votre participation doit être conforme au présent règlement. Si le commanditaire découvre (à l'aide de preuves ou d'autres informations mises à sa disposition ou découvertes par lui) qu'une personne a tenté de perturber ou de participer à la loterie CHEO de manière frauduleuse ou trompeuse, celle-ci peut être disqualifiée de la loterie CHEO à la seule et entière discrétion du commanditaire. Le commanditaire (Fondation CHEO), Canadian Bank Note, Limited, leurs filiales respectives, ainsi que les organisations, les fournisseurs de prix, les agences de publicité/promotion et toute autre personne physique ou morale impliquée dans le développement, la production, la mise en œuvre, l'administration ou la réalisation de la loterie CHEO, ainsi que chacun de leurs agents, employés, administrateurs, dirigeants, successeurs, membres, ayants droit et autres représentants respectifs (collectivement, les « parties exonérées ») ne sont pas responsables et n'acceptent aucune responsabilité en ce qui concerne les billets en retard, perdus, mal acheminés, retardés, incomplets ou incompatibles, les tentatives d'achat de billets et/ou toute autre information relative à la loterie CHEO (collectivement, les « informations relatives à la loterie CHEO »), qui sont tous nuls.

Toutes les informations relatives à la loterie CHEO et tous les participants sont susceptibles d'être vérifiés à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d'exiger une preuve d'identité et/ou d'admissibilité (sous une forme acceptable pour le commanditaire, y compris, sans s'y limiter, une pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement) : (a) afin de vérifier l'admissibilité d'un participant à la loterie CHEO ; (b) afin de vérifier l'admissibilité et/ou la légitimité de toute information relative à la loterie CHEO et/ou de toute autre information fournie (ou prétendument fournie) aux fins de la loterie CHEO ; et/ou (c) pour toute autre raison que le commanditaire juge nécessaire, à sa seule et entière discrétion, aux fins de l'administration de la loterie CHEO conformément à la lettre et à l'esprit du présent règlement. Le défaut de fournir une telle preuve à l'entière satisfaction du commanditaire dans le délai qu'il a fixé peut entraîner la disqualification, à la seule et entière discrétion du commanditaire. 

Tirages et Prix: 

Premier tirage : Le premier tirage aura lieu le mercredi 8 octobre 2025. Lors du premier tirage, le commanditaire sélectionnera un (1) numéro de billet de loterie parmi tous les billets de loterie admissibles achetés au plus tard à la date limite d'achat du premier tirage indiquée ci-dessus, qui sera le gagnant du premier prix. Le « premier prix » consiste en soit (a) une Volkswagen ID Buzz 2025 de Myers Automotive Group (d'une valeur au détail totale approximative de 101 938,99 $), (b) d'un Bronco Heritage Edition (E4D) 2025 de Donnelly Ford Lincoln Ltd. (d'une valeur au détail totale approximative de 91 756,24 $), ou (c) de 100 000 $ en espèces, au choix du gagnant du premier prix. Les chances de gagner dépendent du nombre de billets de loterie achetés au plus tard à la date limite d'achat pour le premier tirage.

Deuxième tirage : Le deuxième tirage aura lieu le mercredi 22 octobre 2025. Lors du deuxième tirage, le commanditaire sélectionnera deux cents (200) numéros de billets de loterie parmi tous les billets de loterie admissibles achetés au plus tard à la date limite d'achat du deuxième tirage indiquée ci-dessus, qui seront les gagnants du deuxième prix. Le « deuxième prix » consiste en 200 tirages pour (1) billet de loterie bonus (d'une valeur au détail totale approximative de 100 $ chacun). Les chances de gagner dépendent du nombre de billets de loterie achetés au plus tard à la date limite d'achat pour le deuxième tirage.

Troisième Tirage: Le troisième tirage au sort aura lieu le mercredi, 5 novembre, 2025. Au cours de la troisième tirage au sort, le Parrain sélectionnera un (1) ticket de loterie, parmi tous les tickets de loterie éligibles achetés le ou avant le troisième tirage indiquée ci-dessus, qui sera le billet de loterie du troisième gagnant du troisième prix. Le "troisième prix"consiste en un (1) tirage au sort d'une paire de billets pour un voyage en Thaïlande - une escapade de luxe pour douze (12) jours auprès de Marlin Travel, plus 5 000 dollars en espèces. Le voyage comprend le transport aérien en classe affaires au départ d'Ottawa, trois nuits à Bangkok, le petit déjeuner et les transferts. Le voyage comprend le transport aérien en classe affaires au départ d'Ottawa, 3 nuits à Bangkok avec petit déjeuner et transferts, 3 nuits à Chengdu avec petit déjeuner et transferts.3 nuits en Chiang Maiavec petit-déjeuner, transferts privés et visites, 2 nuits à Koh Samui avec petit-déjeuner, transferts privés et visites. Koh Samui avec petit déjeuner et transferts. (Ta valeur totale approximative au détail est de $95,000) Les chances de gagner dépendent du nombre de billets de loterie achetés au plus tard le troisième avant la date limite d'achat du troisième tirage.

Quatrième tirage : Le quatrième tirage aura lieu le mercredi 10 décembre 2025. Lors du quatrième tirage, le commanditaire sélectionnera 5 501 numéros de billets de loterie parmi tous les billets de loterie admissibles achetés au plus tard à la date limite d'achat du quatrième tirage indiquée ci-dessus, qui seront les gagnants du quatrième prix. Le « quatrième prix » consiste en 5 500 tirages pour un (1) billet de loterie bonus (d'une valeur au détail totale approximative de 100 $ chacun), ainsi qu'un (1) tirage pour 250 000 $ en espèces. Les chances de gagner dépendent du nombre de billets de loterie achetés au plus tard à la date limite d'achat du troisième tirage.

Cinquième tirage : Le cinquième tirage aura lieu le lundi 15 décembre 2025. Lors du cinquième tirage, le commanditaire sélectionnera deux cents (200) numéros de billets de loterie parmi tous les billets de loterie admissibles achetés au plus tard à la date limite d'achat du cinquième tirage indiquée ci-dessus, qui seront les gagnants du deuxième prix. Le « cinquième prix » consiste en 200 tirages pour (1) billet de loterie bonus (d'une valeur au détail totale approximative de 100 $ chacun). Les chances de gagner dépendent du nombre de billets de loterie achetés au plus tard à la date limite d'achat pour le cinquième tirage. 

Tirage 50/50 : Le tirage 50/50 aura lieu le mercredi 7 janvier 2026. Lors du tirage 50/50, le commanditaire sélectionnera un (1) billet 50/50 parmi tous les billets 50/50 admissibles achetés au plus tard à la date limite d'achat des billets 50/50 indiquée ci-dessus, qui sera le gagnant du prix 50/50. La valeur totale du prix 50/50 tiré dépend du nombre total de billets 50/50 vendus. Le « prix 50/50 » consiste en un prix en espèces d'un montant égal à cinquante pour cent (50 %) du total des ventes de billets 50/50 pour la loterie CHEO collectées par le commanditaire pendant la période d'achat (la valeur du prix du tirage sera déterminée par le commanditaire, à sa seule discrétion, sur la base de ses registres officiels de vente de billets 50/50). Les chances de gagner dépendent du nombre de billets 50/50 achetés au plus tard à la date limite d'achat pour le tirage 50/50. Le gagnant confirmé du prix du tirage recevra un chèque ou un virement électronique d'un montant égal à la valeur déclarée du prix 50/50. 

Tirage final : Le tirage final aura lieu le mercredi 7 janvier 2026. Lors du tirage final, le commanditaire sélectionnera 1 748 billets de loterie parmi tous les billets de loterie admissibles achetés au plus tard à la date limite indiquée ci-dessus, en commençant par la valeur la plus basse jusqu'à la valeur la plus élevée des prix, avec le tirage 50/50, puis le grand prix. Le « grand prix » consiste en une maison de rêve Minto entièrement meublée par La-Z-Boy Home Furnishings and Décor ; 100 000 $ en espèces ; un SUV Mercedes-Benz GLC 300 4MATIC 2025 ou 75 272,35 $ en espèces (au choix du gagnant du grand prix) ; une carte essence d'une valeur de 5 000 $ offerte par W.O. Stinson and Son ; un service de ménage bihebdomadaire pendant un (1) an offert par ATC Cleaning ; une carte-cadeau Farm Boy d'une valeur de 5 000 $ ; les services de déménagement offerts par Adam's Moving ; et les services juridiques connexes offerts par Mann Lawyers LLP. La valeur totale approximative au détail du grand prix est de 3 745 024,89 $. Les chances de gagner dépendent du nombre de billets de loterie achetés avant la date limite d'achat pour le tirage final. 

Chaque billet gagnant sélectionné lors d'un tirage sera reporté et admissible à tout tirage ultérieur de la loterie CHEO (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion). Tous les tirages auront lieu dans les bureaux de Canadian Bank Note, Limited. Tous les tirages seront effectués à l'aide d'un logiciel de génération de nombres aléatoires sous la supervision de Canadian Bank Note, Limited. Les registres des tirages tenus par Canadian Bank Note, Limited seront considérés comme exacts, définitifs et contraignants pour tous les participants, sans droit d'appel 

Les numéros des billets gagnants seront affichés sur le site www.dreamofalifetime.ca au plus tard le jeudi 8 janvier 2026. Le grand public est invité à assister aux tirages. Veuillez contacter les bureaux de Canadian Bank Note, Limited au 18 Auriga Drive, Ottawa, ON, K2E 7T9 pour savoir si ces visites sont autorisées en fonction des restrictions locales, provinciales ou fédérales applicables en matière de santé publique au moment du tirage concerné 

Chaque premier prix, deuxième prix, troisième prix, quatrième prix, cinquième prix, prix 50/50 et grand prix (chacun étant un « prix ») est soumis aux conditions générales applicables aux prix énoncés ci-dessous. Les gagnants seront informés par écrit par courrier par Canadian Bank Note, Limited du prix qu'ils ont gagné et de l'endroit où ils peuvent le réclamer. Les gagnants doivent présenter le numéro original du billet gagnant et une pièce d'identité avec photo pour réclamer leur prix.

Tous les prix doivent être réclamés au plus tard le 7 janvier 2027. Si, à cette date, certains prix n'ont toujours pas été réclamés, le prix ou une somme équivalente à la juste valeur marchande du prix sera versée à un bénéficiaire approuvé par l'autorité compétente.  

Si un gagnant potentiel n'accepte pas (ou ne peut pas accepter ou ne souhaite pas accepter) un prix tel qu'il a été attribué, pour quelque raison que ce soit, et/ou s'il est déterminé qu'il a enfreint le présent règlement (tout cela étant déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion), il sera disqualifié et perdra tous ses droits sur le prix applicable

Les conditions générales suivantes s'appliquent à chaque prix : (a) le prix doit être accepté tel qu'il est attribué et n'est pas convertible en espèces (sauf autorisation expresse du commanditaire, à sa seule et entière discrétion) ; (b) les gagnants peuvent transférer leur prix ; (c) aucune substitution n'est autorisée, sauf à la discrétion du commanditaire (le commanditaire se réserve le droit de substituer un prix, en tout ou en partie, dans le cas où tout ou partie de ce prix n'est pas disponible, par un prix ou des éléments de prix d'une valeur au détail égale ou supérieure, y compris, sans limitation, mais uniquement à la discrétion exclusive du commanditaire, une récompense en espèces) ; (d) toutes les caractéristiques et particularités du prix, sauf indication contraire expresse ci-dessus, sont à la seule et entière discrétion du commanditaire ; (e) le gagnant du prix est seul responsable de tous les coûts qui ne sont pas expressément décrits dans les présentes ; (f) le commanditaire exigera, à sa seule et entière discrétion, qu'un gagnant admissible signe et renvoie son formulaire de déclaration et de décharge avant d'être confirmé comme gagnant ; (g) la valeur des prix est basée sur leur valeur au détail au moment de la demande de licence de loterie du CHEO (en aucun cas, la différence entre la valeur au détail réelle d'un prix au moment de son attribution et la valeur au détail approximative du prix indiquée ci-dessus ne sera attribuée) ; (h) les parties exonérées ne seront en aucun cas responsables (et, pour plus de certitude, ne sont pas tenues d'offrir un prix de remplacement) en cas de retard, de report, de reprogrammation ou d'annulation d'une partie du prix pour quelque raison que ce soit ; et (i) si un gagnant confirmé n'utilise pas une ou plusieurs parties d'un prix, ces parties non utilisées peuvent, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être perdues dans leur intégralité et, si elles sont perdues, rien ne sera substitué à leur place 

Sans limiter la portée de ce qui précède, les conditions supplémentaires suivantes s'appliquent au véhicule du premier prix (« véhicule ») si celui-ci est choisi par le gagnant admissible du premier prix : (a) la finition, la couleur et les autres caractéristiques du véhicule seront choisies à la seule discrétion du commanditaire (et sous réserve de la disponibilité des stocks) ; (b) le Véhicule ne sera remis qu'après que le gagnant confirmé aura présenté, le cas échéant, une preuve (sous une forme acceptable pour le Commanditaire) qu'il possède un permis de conduire valide (équivalent à un permis de classe « G » complet en Ontario) et une preuve (sous une forme acceptable pour le Commanditaire) qu'il dispose d'une assurance satisfaisante ; (c) dans le cas où le gagnant admissible du premier prix ne possède pas, le cas échéant, un permis de conduire valide ou n'est pas légalement habilité à conduire le véhicule, le gagnant admissible du premier prix peut être autorisé à transférer le premier prix à une personne qui remplit les conditions requises spécifiées dans le présent règlement ; et (d) le véhicule, s'il est choisi, sera remis chez un concessionnaire sélectionné par le commanditaire à sa seule discrétion (il incombe entièrement et exclusivement au gagnant confirmé du premier prix d'organiser son propre transport et/ou son hébergement, le cas échéant, vers et depuis le concessionnaire concerné).

Conditions générales: 

Les décisions du commanditaire concernant tous les aspects de cette loterie CHEO, y compris, sans s'y limiter, l'admissibilité des participants ou toute information relative à la loterie CHEO, sont définitives et exécutoires pour tous les participants, sans droit d'appel. Le seul facteur déterminant pour la loterie CHEO sera le ou les dispositifs officiels de chronométrage utilisés par le commanditaire. Toute personne jugée par le commanditaire comme ayant enfreint l'interprétation par le commanditaire de la lettre et/ou de l'esprit du présent règlement pour quelque raison que ce soit est susceptible d'être disqualifiée à tout moment, à la seule et entière discrétion du commanditaire 

Les parties exonérées ne seront pas responsables : (a) de toute défaillance d'un site Web ou d'une plateforme pendant la loterie CHEO ; (b) de tout dysfonctionnement technique ou autre problème de quelque nature que ce soit, y compris, sans s'y limiter, ceux liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d'accès, au matériel informatique ou aux logiciels ; (c) la défaillance de toute information relative à la loterie CHEO, du message de notification du gagnant et/ou d'autres informations à recevoir, à saisir ou à enregistrer pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, des problèmes techniques ou une congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web ; (d) toute blessure ou tout dommage causé à l'ordinateur ou à tout autre appareil d'un participant ou de toute autre personne en rapport avec ou résultant de la participation à la loterie CHEO ; (e) toute personne identifiée de manière incorrecte et/ou erronée comme gagnant ou gagnant éligible ; (f) toute responsabilité causée, en tout ou en partie, par un cas de force majeure, un événement fortuit ou un cas de force majeure ; et/ou (g) toute combinaison des éléments ci-dessus 

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d'annuler, de retirer, de modifier ou de suspendre la loterie CHEO (ou de modifier le présent règlement) de quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, en cas de cause indépendante de sa volonté qui interfère avec le bon déroulement de la loterie CHEO tel que prévu par le présent règlement, y compris, sans s'y limiter, toute erreur, tout problème, tout virus informatique, tout bogue, toute falsification, intervention non autorisée, fraude ou défaillance de quelque nature que ce soit, en cas d'accident, d'erreur d'impression, d'erreur administrative ou autre, ou pour toute autre raison quelconque. Toute tentative visant à nuire au bon déroulement de la loterie CHEO de quelque manière que ce soit (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion) peut constituer une violation des lois pénales et civiles et, si une telle tentative est faite, le commanditaire se réserve le droit de demander des recours et des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de modifier les dates, les délais et/ou tout autre mécanisme de la loterie CHEO stipulé dans le présent règlement, dans la mesure où il le juge nécessaire, afin de vérifier la conformité des participants, les informations relatives à la loterie CHEO et/ou d'autres informations avec le présent règlement, ou à la suite de problèmes techniques ou autres, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, de l'avis du commanditaire, à sa seule et entière discrétion, affecte la bonne administration de la loterie CHEO telle qu'envisagée dans le présent règlement, ou pour toute autre raison.  

En participant à la loterie CHEO, chaque participant consent expressément à ce que le commanditaire, CHEO et leurs agents et/ou représentants respectifs stockent, partagent et utilisent les renseignements personnels qu'il a fournis, uniquement aux fins de l'administration de la loterie CHEO et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (disponible à l'adresse : https://cheofoundation.donordrive.com/?fuseaction=donorDrive.privacy&language=fr). Sans limiter la portée générale de ce qui précède, tous les gagnants acceptent et consentent par la présente à l'utilisation de leur nom et de leur photo à des fins publicitaires par le commanditaire. Cette section ne limite en rien tout autre consentement qu'une personne peut donner au commanditaire, au CHEO ou à d'autres en ce qui concerne la collecte, l'utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels

En cas de divergence ou d'incohérence entre les modalités et conditions du présent règlement et les informations ou autres déclarations contenues dans tout document lié à la loterie du CHEO, y compris, mais sans s'y limiter, les publicités sur les lieux de vente, à la télévision, dans la presse écrite ou en ligne, et/ou toute instruction ou interprétation du présent règlement donnée par un représentant du commanditaire, les modalités et conditions du présent règlement prévaudront, régiront et s'appliqueront dans toute la mesure permise par la loi. Pour plus de clarté, la version anglaise du présent règlement constitue le document original et faisant autorité. Bien que ce règlement soit également disponible en français, la version anglaise prévaudra en cas de divergence ou d'incohérence. 

La nullité ou l'inapplicabilité d'une disposition des présentes règles n'affecte pas la validité ou l'applicabilité des autres dispositions. Si une disposition est jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent règlement restera en vigueur et sera interprété conformément à ses termes, comme si la disposition invalide ou illégale n'y figurait pas. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, toutes les questions et tous les problèmes concernant l'interprétation, la validité, l'applicabilité et la force exécutoire du présent règlement ou les droits et obligations des participants, du commanditaire ou de toute autre partie exonérée en rapport avec la loterie du CHEO seront régies et interprétées conformément aux lois de la province de l'Ontario et aux lois du Canada qui s'y appliquent, sans donner effet à aucun choix de loi ou conflit de règles ou de dispositions juridiques qui entraînerait l'application des lois d'une autre juridiction. Les parties consentent à la compétence exclusive et au lieu de juridiction des tribunaux situés en Ontario dans toute action visant à faire respecter (ou autrement liée à) ces règles ou liée à la loterie CHEO. 

Une copie duse Règles est disponible à l'adresse suivante : www.dreamofalifetime.ca.  

Ligne d'assistance de l'Ontario concernant le jeu problématique (1-888-230-3505)  

www.connexontario.ca